Skip to content

[Stream] Sunmi,Yoobin & Yeeun Call in on Hong Jinkyeong Radio Show 08-06-07 (trans)

February 15, 2009

Sunmi introduced herself as Ahn-Bang-ool’s Boyfriend (Sohee)
Yoobin introduced herself as Snow White.

___

Here’s a small translation for the clip:
(still waiting for redmangolover unnie to pass to me the full translation (:)

HJK: Hello
Sunmi: Hello
[…]
Sunmi: Yes, Hello. I’m Ahn Bang-ool-ee’s boyfriend.
HJK: huh?
Sunmi: Bang-ool-ee’s boyfriend
HJK: Your Paul’s boyfriend?
Sunmi: It’s Bang-ool-ee
HJK: Bang-ool-ee?
Sunmi: Yes.. keke
HJK: Boyfriend of Bang-ool-ee?
Sunmi: Yes
HJK: that’s weird…
HJK: So why are you bang-ool-ee’s boyfriend?
Sunmi: urmm…because bang-ool-ee belongs to me
HJK: oh so bang-ool-ee belongs to you?
Sunmi: Yes
HJK: keke
[…]
Yoobin: hello~ I’m Snow white
HJK: yea…One is a snow white, one is bang-ool-ee’s boyfriend
Yoobin: yes~yes~
[…]
HJK: In your members, who is the member that keeps trying to act cute
Sunmi: Snow white
(Background: noooo~)
HJK: wow
(Background: what should i do~ hehhehheh)
HJK: Can you show us abit of your aegyo?
Yoobin: Helllo (In high pitch LOL!)
Sunmi: Omo!
(Background: hahahahaha~)

[Translation: sunmijjang.wordpress.com]

Advertisements
10 Comments
  1. angelkamille permalink
    February 13, 2009 11:33 PM

    omo LOL lol… apple i cant help but laugh over the conversation ..+ the chipmunk voices…
    when they asked who do the aegyos most of the time…sunmi immediately pointed out *snow white. and of course snow white did some for them…
    sunmi’s reaction…
    sunmi: OMO!

  2. RIA permalink
    February 14, 2009 1:37 AM

    ^ >:| awww man!!!!! i dont understand-O Korean why you rubbing it in!!!!!!!!!!!!!

  3. breezy permalink
    February 14, 2009 4:02 AM

    RROOOOFFFFFLLLLL SUNMI!!!!! MISO POWER!

  4. February 14, 2009 4:11 AM

    Just to let you know,
    I’m leaving this to redmangolover (wgjjang) to translate.

  5. February 14, 2009 2:48 PM

    Hehe miso! So cute she introduced herself as sohee’s bf?? HAHA

  6. ll_borderline permalink
    February 15, 2009 7:44 PM

    lmao this is too hilarious!

  7. pat permalink
    February 15, 2009 9:40 PM

    they’re so cute

  8. February 16, 2009 12:55 PM

    nyuma~ miso~ lol

  9. Miso_Luv permalink
    February 16, 2009 5:34 PM

    Lol Miso power…

  10. wgholic permalink
    February 16, 2009 7:50 PM

    haha this is soo cute and funny <3
    thank you for the trans

Comments are closed.

%d bloggers like this: